Ví dụ dùng 掻く là gì?

蚊に刺されたところをかいちゃだめだよ。はれちゃうから。 — Đừng gãi chỗ muỗi cắn nhé, nó sẽ sưng lên đấy.

掻く (kaku): gãi | Từ điển Nhật Việt Vnjpdict

Động từ Godan - đuôi “ku”; Tha động từ.

掻く [Tao]

かく

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)

Động từ Godan - đuôi “ku”Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

gãi

JP: 蚊かに刺ささされたところをかいちゃだめだよ。はれちゃうから。

VI: Đừng gãi chỗ muỗi cắn nhé, nó sẽ sưng lên đấy.

Động từ Godan - đuôi “ku”Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

đổ mồ hôi

JP: 先生せんせいの言葉ことばでメアリーは冷ひや汗あせをかいた。

VI: Mary đã đổ mồ hôi lạnh vì lời nói của thầy giáo.

🔗 汗をかく

Động từ Godan - đuôi “ku”Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

xúc; chèo

彼女かのじょは頭あたまを掻かいた。

Cô ấy gãi đầu.

トムは孫まごの手てで背中せなかをボリボリ掻かいた。

Tom đã dùng cái lăn lưng để gãi lưng.

彼かれは頭あたまを掻かく癖くせがある。

Anh ấy có thói quen gãi đầu.

頭あたまを掻かいて誤魔化ごまかすのが彼かれの癖くせだ。

Thói quen của anh ấy là gãi đầu khi lừa dối.

その社会しゃかい学者がくしゃは背中せなかを掻かく癖くせがある。

Nhà xã hội học đó có thói quen gãi lưng.

熊くまは木きの皮かわで背中せなかを掻かく習性しゅうせいがある。

Gấu có thói quen dùng vỏ cây để gãi lưng.

日本にほんの孫まごの手てで背中せなかを掻かいてみたことってある？

Bạn đã thử gãi lưng bằng cái lăn lưng Nhật Bản bao giờ chưa?

いつ寝首ねくびを掻かかかれるかわかったものではありません。

Không thể biết trước được khi nào mình sẽ bị đâm sau lưng.

トムが授業じゅぎょう中ちゅうにいびきを掻かいているのが聞きこえました。

Tôi nghe thấy Tom ngáy trong giờ học.

彼かれは背中せなかを掻かいたり、爪つめを噛かんだりする癖くせがある。

Anh ấy có thói quen gãi lưng và cắn móng tay.

掻

Tao gãi; cào; chải; chèo; chặt đầu