憎しみ [Tăng]
にくしみ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 19000

Danh từ chung

sự căm ghét

JP: 恐こわいもの知しらずのその男おとこは憎にくしみと軽蔑けいべつの目めでやくざをちらりと見みた。

VI: Người đàn ông không biết sợ hãi kia đã liếc nhìn băng nhóm xã hội đen với ánh mắt thù hận và khinh bỉ.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

俺おれには憎にくしみの意味いみが分わからない。
Tôi không hiểu ý nghĩa của sự thù hận.
恋こいは盲目もうもく。憎にくしみもまたしかり。
Tình yêu là mù quáng, và sự thù hận cũng vậy.
僕ぼくは落おち込こむどころか、彼女かのじょに憎にくしみを覚おぼえるだろう。
Thay vì cảm thấy buồn, tôi lại thấy ghét cô ấy.
アンドレアスはアンゲラに対たいして憎にくしみを感かんじる。
Andreas cảm thấy ghét Angela.
彼女かのじょは憎にくしみをこめて彼かれを見みた。
Cô ấy đã nhìn anh ấy với sự căm ghét.
彼かれの表情ひょうじょうは憎にくしみに近ちかいものだった。
Vẻ mặt của anh ta gần như là sự thù hận.
愛情あいじょうと憎にくしみは正反対せいはんたいの感情かんじょうだ。
Tình yêu và thù hận là hai cảm xúc trái ngược nhau.
彼かれは彼かれらに対たいして深ふかい憎にくしみを抱だいた。
Anh ấy đã nuôi một lòng thù hận sâu sắc đối với họ.
彼女かのじょは徐々じょじょに私わたしに憎にくしみを示しめすようになった。
Dần dần cô ấy bắt đầu thể hiện sự thù ghét với tôi.
ひどい仕打しうちに彼かれの嫌悪けんお感かんは憎にくしみに変かわった。
Sự ngược đãi khủng khiếp đã khiến sự chán ghét của anh ấy biến thành hận thù.

Hán tự

憎
Tăng ghét; căm ghét

Từ liên quan đến 憎しみ