後部 [Hậu Bộ]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 後部（こうぶ）
• Loại từ: Danh từ
• Lĩnh vực: Mô tả vị trí/bộ phận, giao thông, kỹ thuật
• Cụm thường gặp: 後部座席・後部ドア・車両後部・機体後部・船体後部

2. Ý nghĩa chính

- Chỉ phần phía sau của một vật thể có cấu trúc (xe, tàu, máy bay, tòa nhà, cơ thể...).
- Mang sắc thái “bộ phận cấu thành” cụ thể, không chỉ là hướng phía sau chung chung.

3. Phân biệt

• 後部 vs 後方: 後部 = phần sau của chính đối tượng; 後方 = phía sau (không gian phía sau) nói chung.
• 後部 vs 背面: 背面 = mặt sau/bề mặt phía sau; 後部 = bộ phận ở phía sau.
• 後半 là “nửa sau (thời gian/nội dung)”, không phải vị trí vật thể.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Mô tả vị trí trong hướng dẫn an toàn, bảo trì: 車両後部に消火器を設置.
• Trong giao thông: 後部座席では必ずシートベルトを着用.
• Trong kỹ thuật: 機体後部の補強 (gia cường phần sau thân máy bay).
• Văn phong trung tính, kỹ thuật/chính quy, dùng trong bảng chỉ dẫn, báo cáo.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ

• 後（こう）: sau
• 部（ぶ）: bộ phận, phần
• Ghép nghĩa: “phần phía sau” → 後部

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi gặp mô tả vị trí trong tài liệu kỹ thuật tiếng Nhật, 後部/前部/中央部 thường đi kèm tên bộ phận cụ thể. Hãy đọc theo cấu trúc “đối tượng + の + vị trí-bộ phận” để định vị chính xác, ví dụ 車体の後部右側 = phía phải phần sau thân xe.

8. Câu ví dụ

• バスの後部からも乗降できます。
  Có thể lên xuống từ phần sau của xe buýt.
• 車体後部に小さなへこみがある。
  Có vết lõm nhỏ ở phần sau thân xe.
• 飛行機の後部は揺れを感じやすいと言われる。
  Người ta nói phần sau máy bay dễ cảm nhận rung lắc.
• 荷物は車両後部のラックに置いてください。
  Vui lòng để hành lý ở giá phía sau toa.
• セダンの後部座席は意外と広い。
  Ghế sau của sedan khá rộng ngoài mong đợi.
• 船体後部での作業は救命胴衣を着用すること。
  Khi làm việc ở phần sau thân tàu phải mặc áo phao.
• 建物後部に非常口があります。
  Có cửa thoát hiểm ở phần sau tòa nhà.
• 列車後部は混雑がやや緩い。
  Phần sau đoàn tàu đỡ đông hơn một chút.
• ドアは後部左右の2か所に設置されている。
  Cửa được lắp ở hai vị trí hai bên phần sau.
• 機体後部の補強工事が完了した。
  Đã hoàn tất gia cường phần sau thân máy bay.