Cách đọc của 加入 là gì?

Cách đọc: かにゅう / kanyuu.

Ví dụ dùng 加入 là gì?

まさかの時のために彼は保険に加入した。 — Anh ấy đã mua bảo hiểm để chuẩn bị cho những tình huống bất ngờ.

加入 [Gia Nhập]

Q: 加入 nghĩa là gì?

加入 nghĩa là tham gia (câu lạc bộ, tổ chức, v.v.); trở thành thành viên; gia nhập; đăng ký; liên kết; ký kết (ví dụ: hiệp ước); mua (bảo hiểm).

Q: 加入 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tự động từ.

かにゅう

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 4000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

tham gia (câu lạc bộ, tổ chức, v.v.); trở thành thành viên; gia nhập; đăng ký; liên kết; ký kết (ví dụ: hiệp ước); mua (bảo hiểm)

JP: まさかの時ときのために彼かれは保険ほけんに加入かにゅうした。

VI: Anh ấy đã mua bảo hiểm để chuẩn bị cho những tình huống bất ngờ.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

どうして旅行りょこう保険ほけんに加入かにゅうしたの？

Tại sao bạn lại tham gia bảo hiểm du lịch?

彼かれはその会かいに加入かにゅうさせてもらえなかった。

Anh ấy không được phép gia nhập hội đó.

万まんが一いちに備そなえて、自動車じどうしゃ保険ほけんに加入かにゅうしておくべきだ。

Nên tham gia bảo hiểm ô tô để phòng trường hợp bất trắc.

議長ぎちょうはその団体だんたいに１０年間じゅうねんかん加入かにゅうしています。

Chủ tịch đã tham gia tổ chức đó trong 10 năm.

我々われわれのクラブは国際こくさい的てきな組織そしきに加入かにゅうした。

Câu lạc bộ của chúng ta đã gia nhập một tổ chức quốc tế.

私わたしはそのクラブに加入かにゅうすべきかどうか決心けっしんがつかない。

Tôi chưa quyết định có nên gia nhập câu lạc bộ đó hay không.

披露ひろうしたこの構想こうそうは、彼かれが加入かにゅうしてからずっと温あたためてきた。

Ý tưởng này đã được anh ấy ấp ủ từ lâu kể từ khi gia nhập.

えぇ、私わたしが加入かにゅうしている保険ほけんにはレッカーサービスが付ついています。

Vâng, bảo hiểm của tôi có bao gồm dịch vụ kéo xe.

鳴なり物ものい入りりで加入かにゅうしたスター選手せんしゅが自由じゆう奔放ほんぽうすぎて、監督かんとくから苦言くげんを呈ていされた。

Cầu thủ ngôi sao được kỳ vọng nhiều đã quá tự do khiến cho huấn luyện viên phải chỉ trích.

Hán tự

加

Gia thêm; gia tăng; tham gia; bao gồm

入

Nhập vào; chèn

Từ liên quan đến 加入

1. Thông tin cơ bản

Từ: 加入
Cách đọc: かにゅう
Từ loại: Danh từ / Danh động từ（～に加入する）
Hán tự: 加（thêm vào）+ 入（vào）
Khái quát: Tham gia/đăng ký vào một tổ chức, chế độ, gói dịch vụ (bảo hiểm, hội, gói cước…)
Cụm thường gặp: 保険に加入 (tham gia bảo hiểm), 年金加入 (tham gia hưu trí), プラン加入 (tham gia gói)

2. Ý nghĩa chính

- Tham gia (đăng ký) vào một hệ thống chính thức như bảo hiểm, chế độ, tổ chức có tư cách thành viên hoặc hợp đồng dịch vụ.
- Dùng trong văn viết, thủ tục: mang sắc thái trang trọng, pháp lý hơn so với 入る・申し込む.

3. Phân biệt

入会: gia nhập hội/CLB cụ thể. 加入 thiên về chế độ/dịch vụ (bảo hiểm, gói cước).
参加: tham gia sự kiện/hoạt động (mang tính tham dự), không phải trở thành thành viên hệ thống.
加盟: gia nhập liên minh/tổ chức ở cấp quốc gia, công ty (hiệp hội, hiệp ước).
登録: đăng ký ghi tên; chưa chắc đã trở thành thành viên đầy đủ như 加入.
契約: ký hợp đồng; về pháp lý có thể đi kèm 加入 khi tham gia dịch vụ.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Cấu trúc: Aに加入する／Aへの加入手続き.
Lĩnh vực: bảo hiểm, hưu trí, viễn thông, dịch vụ số, công đoàn, hiệp hội.
Đi kèm số liệu: 加入者・加入率.
Hủy bỏ: 脱退／退会／解約 tùy ngữ cảnh.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
入会	Phân biệt	Gia nhập hội/CLB	Trọng tâm là hội đoàn; thủ tục đỡ “cứng” hơn.
加盟	Phân biệt	Gia nhập liên minh/hiệp hội	Thường cấp tổ chức, quốc gia, chuỗi.
申し込み	Liên quan	Đăng ký (nộp đơn)	Hành vi trước khi được chấp thuận 加入.
加入者	Liên quan	Người tham gia	Chỉ người đã gia nhập hợp lệ.
脱退	Đối nghĩa	Rút khỏi	Dùng cho tổ chức/hiệp hội.
退会	Đối nghĩa	Thôi hội	Rời khỏi hội/CLB.
解約	Đối nghĩa	Hủy hợp đồng	Dịch vụ/gói cước/bảo hiểm.

6. Bộ phận & cấu tạo từ

加: thêm vào, gia tăng; chủ động nhập cuộc.
入: vào, đi vào; thể hiện hành động gia nhập.
Tổ hợp mang nghĩa “đi vào bằng cách được thêm vào một nhóm/hệ thống”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi dịch 加入, hãy cân nhắc bối cảnh: bảo hiểm dùng “tham gia/đóng”, gói dịch vụ dùng “đăng ký/gia nhập”, hiệp hội dùng “gia nhập”. Sự khác biệt nhỏ này làm bản dịch tự nhiên hơn và chính xác về pháp lý.

8. Câu ví dụ

留学前に海外旅行保険に加入した。
Trước khi du học tôi đã tham gia bảo hiểm du lịch nước ngoài.
このプランへの加入はオンラインで完結できます。
Việc tham gia gói này có thể hoàn tất trực tuyến.
年金に加入していないと将来が不安だ。
Nếu không tham gia hưu trí thì tương lai thật đáng lo.
労働組合に加入するかどうか迷っている。
Tôi đang phân vân có nên gia nhập công đoàn hay không.
本サービスの加入者は現在百万人を超えた。
Số người tham gia dịch vụ này hiện đã vượt một triệu.
家族全員で医療保険に加入している。
Cả gia đình tôi đều tham gia bảo hiểm y tế.
クラブへの加入手続きは今週中に行ってください。
Hãy làm thủ tục gia nhập câu lạc bộ trong tuần này.
契約後一か月は無料で加入できます。
Có thể tham gia miễn phí trong một tháng sau khi ký.
ネット回線の加入を解約した。
Tôi đã hủy việc tham gia đường truyền internet.
この保険に加入するメリットは自己負担が少ないことだ。
Lợi ích của việc tham gia bảo hiểm này là chi phí tự trả ít.

💡 Giải thích chi tiết về từ 加入 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?