ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 - ALS là bệnh làm suy yếu dần các dây thần kinh và cơ bắp cần…

Dịch nghĩa:

ＡＬＳは、体からだを動うごかすのに必要ひつような神経しんけいと筋肉きんにくを徐々じょじょに破壊はかいしてしまう。

ALS là bệnh làm suy yếu dần các dây thần kinh và cơ bắp cần thiết để di chuyển cơ thể.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

JLPT N4

Từ vựng:

di chuyển; dịch chuyển; khuấy động; lay động; thay đổi vị trí

chậm; dần dần; đều đặn

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

体

Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh

動

Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc

必

Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi

要

Yêu cần; điểm chính

神

Thần thần; tâm hồn

経

Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc

筋

Cân cơ bắp; gân; dây chằng; sợi; cốt truyện; kế hoạch; dòng dõi

肉

Nhục thịt

徐

Từ dần dần; từ từ

破

Phá xé; rách; phá; hủy; đánh bại; làm thất bại

壊

Hoại phá hủy; đập vỡ