Dịch nghĩa:

Kể từ vụ khủng bố 11/9, các vụ khủng bố quy mô lớn đã xảy ra ở nhiều nơi trên thế giới.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

テロ
khủng bố; chủ nghĩa khủng bố
以来
いらい
kể từ; từ đó trở đi
世界
せかい
thế giới; xã hội; vũ trụ
各地
かくち
mỗi nơi
大規模
だいきぼ
quy mô lớn
テロリズム
chủ nghĩa khủng bố
発生
はっせい
xảy ra; xuất hiện; bùng phát; sinh ra (ví dụ: nền văn minh)
為る
する
làm

Hán tự:

以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
来
Lai đến; trở thành
世
Thế thế hệ; thế giới
界
Giới thế giới; ranh giới
各
Các mỗi; từng
地
Địa đất; mặt đất
大
Đại lớn; to
規
Quy tiêu chuẩn
模
Mô bắt chước; mô phỏng
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
生
Sinh sinh; cuộc sống