Dịch nghĩa:

Bản đồ trên trang 11 trông rất kỳ lạ. Nếu bạn lật ngược lại, nó sẽ trở thành bản đồ quen thuộc.

Ngữ pháp:

～てみる (〜te miru)

Một cấu trúc ngữ pháp dùng để diễn tả hành động thử hoặc cố gắng làm gì đó để xem điều gì xảy ra.
JLPT N3

N に なる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.
JLPT N4

Từ vựng:

地図
ちず
bản đồ
迚も
とても
rất; cực kỳ
奇妙
きみょう
kỳ lạ; lạ thường
見える
みえる
được nhìn thấy; có thể nhìn thấy; trong tầm mắt
逆さま
さかさま
lộn ngược; đảo ngược; ngược lại; ngược chiều
為る
する
làm
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
慣れる
なれる
quen với; làm quen với; trở nên quen thuộc
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

地
Địa đất; mặt đất
図
Đồ bản đồ; kế hoạch
奇
Kì kỳ lạ
妙
Diệu tuyệt vời; kỳ lạ; bí ẩn
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
逆
Nghịch ngược; đối lập
慣
Quán quen; thành thạo