１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。 - Hãy sắp xếp để chuẩn bị bữa tối trước 10 giờ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

１０時じゅうじまでに夕食ゆうしょくの準備じゅんびをしておくように取とり計はからいなさい。

Hãy sắp xếp để chuẩn bị bữa tối trước 10 giờ.

Ngữ pháp:

V ておく (〜te oku)

Thực hiện một hành động để chuẩn bị cho một tình huống trong tương lai; 'làm gì đó trước'.

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

giờ; giờ đồng hồ

ゆうしょく

chuẩn bị; sắp xếp; chuẩn bị sẵn sàng; dự phòng; thiết lập; dự trữ

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

取り計らう

とりはからう

quản lý; sắp xếp

Hán tự:

時

Thời thời gian; giờ

夕

Tịch buổi tối

食

Thực ăn; thực phẩm

準

Chuẩn bán; tương ứng

備

Bị trang bị; cung cấp; chuẩn bị

取

Thủ lấy; nhận

計

Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường