Dịch nghĩa:

Chim bồ câu có thể phân biệt được tranh của Picasso và Monet nếu được huấn luyện.

Ngữ pháp:

～さえ (～sae)

Nhấn mạnh một mục hoặc hành động cụ thể; 'ngay cả', 'chỉ cần', 'miễn là'.
JLPT N3

Từ vựng:

鳩
はと
chim bồ câu
訓練
くんれん
đào tạo; diễn tập; thực hành; kỷ luật
為る
する
làm
ピカソ
Picasso
絵画
かいが
tranh; bức tranh
区別
くべつ
phân biệt; phân biệt đối xử; khác biệt
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

鳩
Cưu bồ câu; chim bồ câu
訓
Huấn hướng dẫn; cách đọc chữ Nhật; giải thích; đọc
練
Luyện luyện tập; đánh bóng; rèn luyện; mài giũa; tinh luyện
絵
Hội tranh; vẽ; bức họa
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
区
Khu quận; khu vực
別
Biệt tách biệt; phân nhánh; rẽ; ngã ba; khác; thêm; đặc biệt