音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。 - Liệu có đam mê nào không thể tăng giảm âm lượng?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

音声おんせいを盛もり上あげたり、静しずめたりすることができない情熱じょうねつがあるだろうか。

Liệu có đam mê nào không thể tăng giảm âm lượng?

Ngữ pháp:

V ることができる (〜ru koto ga dekiru)

Biểu thị khả năng hoặc khả năng thực hiện một hành động; 'có thể', 'có khả năng', 'có thể'.

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

Từ vựng:

giọng nói; lời nói; âm thanh của giọng nói

盛り上げる

もりあげる

chất đống; chất lên

trợ từ chỉ mệnh lệnh

có thể làm; có thể; được phép (làm)

じょうねつ

đam mê; nhiệt huyết; nhiệt tình

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

音

Âm âm thanh; tiếng ồn

声

Thanh giọng nói

盛

Thịnh phát đạt; giao phối

上

Thượng trên

静

Tĩnh yên tĩnh

情

Tình tình cảm

熱

Nhiệt nhiệt; nhiệt độ; sốt; cuồng nhiệt; đam mê