Dịch nghĩa:

Tôi đã sợ rằng mình sẽ đi trễ khi lỡ chuyến tàu, nhưng may mắn là đã kịp thời.

Ngữ pháp:

限り(kagiri)

Diễn tả 'miễn là', 'trong khi điều kiện này đúng'.
JLPT N2

Từ vựng:

電車
でんしゃ
tàu điện
乗る
のる
lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); lên; đi; lên tàu
遅れる
おくれる
bị trễ; bị chậm; bị muộn; quá hạn
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
遅刻
ちこく
đến muộn
為る
する
làm
無い
ない
không tồn tại
焦る
あせる
vội vàng; nôn nóng; lo lắng (làm gì); bồn chồn
ぎりぎり
tiếng nghiến; tiếng ken két
セーフ
an toàn
間に合う
まにあう
kịp thời (cho)

Hán tự:

電
Điện điện
車
Xa xe
乗
Thừa lên xe; nhân
遅
Trì chậm; muộn; phía sau; sau
時
Thời thời gian; giờ
刻
Khắc khắc; cắt nhỏ; băm; thái nhỏ; thời gian; chạm khắc
焦
Tiêu cháy; vội vàng
間
Gian khoảng cách; không gian