難しいことを簡単に説明することほど難しいことはない。 - Không có gì khó hơn là giải thích một điều phức tạp một cách đơn giản.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

難むずかしいことを簡単かんたんに説明せつめいすることほど難むずかしいことはない。

Không có gì khó hơn là giải thích một điều phức tạp một cách đơn giản.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

～ことはない (〜koto wa nai)

Biểu thị rằng không cần phải làm gì đó hoặc không có dịp để làm; 'không cần', 'không cần thiết'.

Từ vựng:

むずかしい

khó khăn; phức tạp

trợ từ chỉ mệnh lệnh

đơn giản; dễ dàng; không phức tạp

giải thích; trình bày; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải

không tồn tại

Hán tự:

難

Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết

簡

Giản đơn giản; ngắn gọn

単

Đơn đơn giản; một; đơn; chỉ

説

Thuyết ý kiến; lý thuyết

明

Minh sáng; ánh sáng