～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ」すると、鏡はいつもこう答えていました。「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい」
"Gương ơi, gương kia treo trên tường, ai là người đẹp nhất trong cả nước này?" Và gương luôn trả lời: "Bà chúa, người đẹp nhất chính là bà."
Ngữ pháp:
V ておく (〜te oku)
Thực hiện một hành động để chuẩn bị cho một tình huống trong tương lai; 'làm gì đó trước'.
JLPT N4
～こそ (〜koso)
Nhấn mạnh tầm quan trọng hoặc sự độc đáo của điều gì đó hoặc ai đó; 'chính xác', 'đúng', 'đó là...', 'trong tất cả...'.
JLPT N3
Từ vựng:
Hán tự:
鏡
Kính
gương
壁
Bích
tường; niêm mạc (dạ dày); hàng rào
国
Quốc
quốc gia
答
Đáp
giải pháp; câu trả lời
女
Nữ
phụ nữ
王
Vương
vua; cai trị; đại gia