V て くる (V te kuru)
Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Nhà sản xuất súng đã trốn tránh trách nhiệm về các vụ bạo lực sử dụng súng nhỏ.
Từ vựng:
Hán tự:
銃
Súng
súng
器
Khí
dụng cụ; khả năng
小
Tiểu
nhỏ
火
Hỏa
lửa
暴
Bạo
bùng nổ; nổi giận; lo lắng; ép buộc; bạo lực; tàn ác; xúc phạm
力
Lực
sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
事
Sự
sự việc; lý do
件
Kiện
vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục
対
Đối
đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
責
Trách
trách nhiệm; chỉ trích
任
Nhâm
trách nhiệm; nhiệm vụ; nhiệm kỳ; giao phó; bổ nhiệm
逃
Đào
trốn thoát; chạy trốn; trốn tránh; thả tự do