Dịch nghĩa:

Các đồng đội có cùng mục tiêu mở đường sự nghiệp hợp tác với nhau.

Từ vựng:

進路
しんろ
lộ trình; hướng đi
開拓
かいたく
khai hoang (ví dụ: đất hoang); canh tác; phát triển
為る
する
làm
言う
いう
nói
同じ
おなじ
giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương
目標
もくひょう
mục tiêu; đích
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
仲間
なかま
bạn bè; đồng nghiệp; bạn; đồng chí; đối tác
協力
きょうりょく
hợp tác; hỗ trợ

Hán tự:

進
Tiến tiến lên; tiến bộ
路
Lộ đường; lộ trình; con đường; khoảng cách
開
Khai mở; mở ra
拓
Thác khai hoang; mở; phá vỡ (đất)
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
標
Tiêu cột mốc; dấu ấn; con dấu; dấu ấn; biểu tượng; huy hiệu; nhãn hiệu; bằng chứng; kỷ niệm; mục tiêu
持
Trì cầm; giữ
仲
Trọng người trung gian; mối quan hệ
間
Gian khoảng cách; không gian
士
Sĩ quý ông; học giả
協
Hiệp hợp tác
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực