迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。 - Mê tín là kết quả của việc con người không thể hiểu được rằng, đôi khi sự kiện…

Dịch nghĩa:

迷信めいしんというのは、偶然ぐうぜんはただの偶然ぐうぜんなのだと、人間にんげんが理解りかいできないことから生しょうじる。

Mê tín là kết quả của việc con người không thể hiểu được rằng, đôi khi sự kiện chỉ là ngẫu nhiên.

Ngữ pháp:

A。というのは B。(Toiu no wa~)

Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.

JLPT N3

Từ vựng:

trùng hợp; cơ hội; tai nạn; ngẫu nhiên

hiểu biết; sự thông cảm

出来る

できる

có thể làm; có thể; được phép (làm)

sản xuất; tạo ra; gây ra

Hán tự:

迷

Mê lạc lối; bối rối; ảo tưởng

信

Tín niềm tin; sự thật

偶

Ngẫu tình cờ; số chẵn; cặp đôi; vợ chồng; cùng loại

然

Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ

人

Nhân người

間

Gian khoảng cách; không gian

理

Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật

解

Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết

生

Sinh sinh; cuộc sống