Dịch nghĩa:

Dù đã tìm kiếm mỏi mòn, tôi vẫn không tìm thấy thứ gì ưng ý.

Ngữ pháp:

N にして (N ni shite)

Biểu thị ý tưởng 'ngay cả đối với', 'mặc dù', hoặc 'bất chấp'.
JLPT N1

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

足
あし
bàn chân; chân
棒
ぼう
cây gậy; thanh; que; dùi cui
為る
する
làm
探す
さがす
tìm kiếm; săn lùng
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim
入る
はいる
vào
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

足
Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày
棒
Bổng gậy; que; gậy; cột; dùi cui; đường kẻ
探
Thám mò mẫm; tìm kiếm; tìm
気
Khí tinh thần; không khí
入
Nhập vào; chèn