Dịch nghĩa:

Tôi rất muốn mua cho bạn, nhưng vì trước lương nên tôi không có tiền, thôi thì lần sau vậy.

Ngữ pháp:

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.
JLPT N3

Từ vựng:

買う
かう
mua; mua sắm
上げる
あげる
nâng lên; nâng cao
山々
やまやま
(nhiều) ngọn núi
給料
きゅうりょう
lương; tiền lương; tiền công
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
お金
おかね
tiền
無い
ない
không tồn tại
又
また
lại; một lần nữa
今度
こんど
lần này

Hán tự:

買
Mãi mua
山
Sơn núi
給
Cấp lương; cấp
料
Liệu phí; nguyên liệu
前
Tiền phía trước; trước
金
Kim vàng
今
Kim bây giờ
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ