山々 [Sơn 々]
山山 [Sơn Sơn]
やまやま
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 19000

Danh từ chung

(nhiều) ngọn núi

JP: この辺あたりの山々やまやまは変化へんかに富とんでいる。

VI: Các ngọn núi xung quanh đây rất đa dạng.

Trạng từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

📝 như 〜たいのはやまやまだが..., 欲しいのはやまやまだが..., v.v.

rất muốn (làm điều gì đó không thể); rất; thực sự

JP: 欲ほしいのはやまやまだが予算よさんがない。

VI: Tôi rất muốn có nó nhưng không có ngân sách.

JP: 行いきたいことはやまやまですが、あいにく忙いそがし過すぎるのではないかと思おもいます。

VI: Tôi rất muốn đi nhưng e rằng mình quá bận.

Trạng từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

rất nhiều; nhiều

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

北部ほくぶには巨大きょだいな山々やまやまがある。
Miền bắc có những ngọn núi khổng lồ.
広大こうだいな森林しんりんが山々やまやまを覆おおっている。
Rừng rậm phủ kín các ngọn núi.
日本にほんはたくさんの美うつくしい山々やまやまがありますね。
Nhật Bản có nhiều ngọn núi đẹp phải không?
山々やまやまは青あおい空そらを背景はいけいに赤あかく色いろづいている。
Những ngọn núi nhuộm màu đỏ trước nền trời xanh.
この川かわは長野ながのの山々やまやまに源みなもとを発はっしている。
Dòng sông này bắt nguồn từ các ngọn núi ở Nagano.
買かってあげたいのは山々やまやまだけど、今こんお金かねないんだ。
Tôi rất muốn mua cho bạn, nhưng bây giờ tôi không có tiền.
冬ふゆが近ちかづいてきたので、山々やまやまはまもなく雪ゆきに覆おおわれるだろう。
Mùa đông đang đến gần, và sớm thôi các ngọn núi sẽ được phủ kín bởi tuyết.
そうしたいのは山々やまやまだけど、色々いろいろなしがらみがあるのも確たしかです。
Tôi muốn làm vậy nhưng thực sự có nhiều ràng buộc.
買かってあげたいのは山々やまやまだけど、給料きゅうりょう前まえでお金かねがないし、また今度こんどな。
Tôi rất muốn mua cho bạn, nhưng vì trước lương nên tôi không có tiền, thôi thì lần sau vậy.
人間にんげんはこれまでに最もっともも高たかい山々やまやまに登のぼったこともあるし、海底かいていを歩あるいたこともある。
Con người đã từng leo lên những ngọn núi cao nhất và đi bộ dưới đáy biển.

Hán tự

山
Sơn núi

Từ liên quan đến 山々