論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。 - Đừng lảng tránh vấn đề chính. Có vấn đề hay không, hãy nói rõ ràng đi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

論点ろんてんをはぐらかさないでくれよ。問題もんだいがあるのか、ないのか、はっきりしろよ。

Đừng lảng tránh vấn đề chính. Có vấn đề hay không, hãy nói rõ ràng đi.

Ngữ pháp:

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.

Từ vựng:

điểm tranh luận

はぐらかす

né tránh; lảng tránh

câu hỏi; vấn đề

tồn tại; có mặt; sống

không tồn tại

rõ ràng; rõ rệt; minh bạch

Hán tự:

論

Luận tranh luận; diễn thuyết

点

Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân

問

Vấn câu hỏi; hỏi

題

Đề chủ đề; đề tài