誰かがそのドアを開けっぱなしにしたに違いない。 - Chắc chắn là ai đó đã để cửa mở.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

誰だれかがそのドアを開あけっぱなしにしたに違ちがいない。

Chắc chắn là ai đó đã để cửa mở.

Ngữ pháp:

～っぱなし (〜ppanashi)

Chỉ trạng thái mà một hành động được để nguyên (không thay đổi hoặc chưa hoàn thành).

Từ vựng:

đó; cái đó

sự khác biệt; sự phân biệt

không tồn tại

Hán tự:

誰

Thùy ai; ai đó

開

Khai mở; mở ra

違

Vi khác biệt; khác