Dịch nghĩa:

Việc rõ ràng phân định câu có thể chấp nhận được và không thể chấp nhận không phải là công việc dễ dàng.

Ngữ pháp:

決して～ない (kesshite ~ nai)

Diễn tả 'không bao giờ', 'không có nghĩa', hoặc 'không chút nào' khi phủ định một câu.
JLPT N3

Từ vựng:

許容
きょよう
sự cho phép; sự chấp nhận; sự dung thứ; sự tha thứ
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
文
ぶん
câu
明確
めいかく
rõ ràng; chính xác; xác định; rõ rệt
線引き
せんびき
phân định; ranh giới
為る
する
làm
決して
けっして
không bao giờ; không hề
容易
ようい
dễ dàng; đơn giản
作業
さぎょう
công việc; hoạt động; nhiệm vụ
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

許
Hứa cho phép
容
Dong chứa; hình thức
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
明
Minh sáng; ánh sáng
確
Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng
線
Tuyến đường; tuyến
引
Dẫn kéo; trích dẫn
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
易
Dịch dễ dàng; sẵn sàng; đơn giản; bói toán
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn