～こと (〜koto)
Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Nói một cách đơn giản, độc tài là "im lặng", dân chủ là "tiếp tục nói".
Từ vựng:
Hán tự:
要
Yêu
cần; điểm chính
独
Độc
đơn độc; một mình; tự phát; Đức
裁
Tài
may; phán xét; quyết định; cắt (mẫu)
黙
Mặc
im lặng; ngừng nói
民
Dân
dân; quốc gia
主
Chủ
chủ; chính
義
Nghĩa
chính nghĩa
話
Thoại
câu chuyện; nói chuyện
続
Tục
tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo