Dịch nghĩa:

Dù đi mãi, tôi vẫn cứ có cảm giác mình đang lẩn quẩn tại chỗ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～てならない (〜de naranai)

Chỉ cảm xúc hoặc cảm giác không thể kiểm soát; 'không thể không', 'một cách áp đảo'.
JLPT N2

Từ vựng:

行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
行ける
いける
giỏi; tốt
矢張り
やはり
như mong đợi; đúng như dự đoán
同じ
おなじ
giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương
場所
ばしょ
nơi; vị trí; điểm; khu vực
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim
為る
する
làm
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
場
Trường địa điểm
所
Sở nơi; mức độ
回
Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng
気
Khí tinh thần; không khí