自分の弱さを認めることほど難しいことはないと思う。 - Tôi nghĩ không có gì khó hơn là thừa nhận điểm yếu của bản thân.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

自分じぶんの弱よわさを認みとめることほど難むずかしいことはないと思おもう。

Tôi nghĩ không có gì khó hơn là thừa nhận điểm yếu của bản thân.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

～ことはない (〜koto wa nai)

Biểu thị rằng không cần phải làm gì đó hoặc không có dịp để làm; 'không cần', 'không cần thiết'.

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.

Từ vựng:

nhận ra; chú ý

trợ từ chỉ mệnh lệnh

むずかしい

khó khăn; phức tạp

không tồn tại

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

自

Tự bản thân

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

弱

Nhược yếu

認

Nhận công nhận; chứng kiến; phân biệt; nhận ra; đánh giá cao; tin tưởng

難

Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết

思

Tư nghĩ