Dịch nghĩa:

Nhà quản lý cảm thấy rất tiếc vì đã gây bất tiện cho khách hàng do công trình xây dựng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

経営者
けいえいしゃ
người quản lý; chủ sở hữu
工事
こうじ
công trình xây dựng
不便
ふべん
bất tiện
思い
おもい
suy nghĩ
為る
する
làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
申し訳
もうしわけ
lời xin lỗi; lý do
無い
ない
không tồn tại
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

経
Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc
営
Doanh trại; thực hiện; xây dựng; kinh doanh
者
Giả người
工
Công thủ công; xây dựng; bộ e katakana (số 48)
事
Sự sự việc; lý do
客
Khách khách
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
便
Tiện tiện lợi; cơ sở; phân; phân; thư; cơ hội
思
Tư nghĩ
申
Thân có vinh dự; dấu hiệu con khỉ
訳
Dịch dịch; lý do