工事 nghĩa là gì?

工事 nghĩa là công trình xây dựng.

Cách đọc của 工事 là gì?

Cách đọc: こうじ / kouji.

Ví dụ dùng 工事 là gì?

その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 — Dù gặp phải sự phản đối mạnh mẽ từ cư dân, công trình đó vẫn được tiếp tục.

工事 [Công Sự]

Q: 工事 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tha động từ; Tự động từ.

こうじ

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từTự động từ

công trình xây dựng

JP: その工事こうじは住民じゅうみんからの強つよい反対はんたいにもかかわらず、続つづけられた。

VI: Dù gặp phải sự phản đối mạnh mẽ từ cư dân, công trình đó vẫn được tiếp tục.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

「道路どうろ工事こうじ中ちゅう」

"Đang thi công đường."

工事こうじは10月じゅうがつに始はじまった。

Công trình bắt đầu vào tháng Mười.

工事こうじが通とおりへの進路しんろを塞ふさいだ。

Công trình đã chặn lối đi trên đường.

工事こうじが通とおりへの進入しんにゅうを遮断しゃだんした。

Công trình đã chặn lối vào đường phố.

大だい規模きぼな道路どうろ工事こうじが始はじまった。

Công trình xây dựng đường bộ quy mô lớn đã bắt đầu.

この道路どうろは工事こうじ中ちゅうのため通行止つうこうどめだ。

Đường này đang được sửa chữa nên bị cấm đi lại.

一番いちばん右側みぎがわの車線しゃせんは現在げんざい工事こうじ中ちゅうである。

Làn đường bên phải nhất hiện đang được sửa chữa.

建設けんせつ工事こうじの第だい一いち段階だんかいは終おわった。

Giai đoạn đầu của công trình xây dựng đã hoàn thành.

工事こうじは着々ちゃくちゃくと完成かんせいに近ちかづいている。

Công trình đang tiến triển từng bước một.

この道みちを行おこなってもダメですよ。工事こうじ中ちゅうですから。

Đừng đi con đường này, nó đang được sửa chữa.

1. Thông tin cơ bản

Từ: 工事
Cách đọc: こうじ
Loại từ: Danh từ; danh từ + する（工事する ít dùng, thường dùng 工事を行う）
Nghĩa khái quát: công trình (thi công, xây dựng, sửa chữa).

2. Ý nghĩa chính

Thi công xây dựng: xây mới, cải tạo, mở rộng, bảo trì.
Thường đi với 道路工事、下水道工事、配管工事、内装工事.

3. Phân biệt

工事 vs 建設: 建設 là “xây dựng” (khái niệm rộng). 工事 là hạng mục thi công cụ thể.
工事 vs 作業: 作業 là “tác nghiệp” nói chung; 工事 thiên về thi công xây lắp.
施工 là hành vi thi công (kỹ thuật); 工事 là dự án/mục cụ thể.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Mẫu: 〜工事（道路工事）, 工事を行う／着工する／完了する／中止する, 工事現場, 工事中.
Biển báo thường thấy: 工事中, ご迷惑をおかけします.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
建設	Gần nghĩa	Xây dựng	Khái niệm rộng
施工	Liên quan	Thi công	Khía cạnh kỹ thuật
改修	Liên quan	Cải tạo	Sửa chữa nâng cấp
工事現場	Liên quan	Công trường	Nơi thi công
工事中	Liên quan	Đang thi công	Trạng thái
完工/竣工	Liên quan	Hoàn công	Kết thúc công trình

6. Bộ phận & cấu tạo từ

工: công, kỹ nghệ.
事: việc, sự việc.
Ý hợp: “công việc kỹ nghệ/thi công” → 工事.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Về quản lý tiến độ, cụm “着工（bắt đầu thi công）—中間検査—竣工（hoàn công）” là ba mốc quan trọng cần nắm.

8. Câu ví dụ

道路工事のため通行止めです。
Cấm đường do công trình đường bộ.
来週から配管工事を行います。
Tuần sau sẽ tiến hành thi công đường ống.
夜間工事で騒音にご注意ください。
Xin lưu ý tiếng ồn do thi công ban đêm.
新校舎の工事が着工した。
Công trình tòa nhà trường mới đã khởi công.
内装工事が無事に完了した。
Thi công nội thất đã hoàn tất suôn sẻ.
現在工事中のためエレベーターは使えません。
Do đang thi công, không thể dùng thang máy.
橋の補修工事が必要だ。
Cần công trình sửa chữa cầu.
電気工事の資格を持っている。
Tôi có chứng chỉ thi công điện.
予算不足で工事が中止になった。
Do thiếu ngân sách, công trình bị dừng.
安全第一で工事を進める。
Thi công đặt an toàn lên hàng đầu.

💡 Giải thích chi tiết về từ 工事 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?