Dịch nghĩa:

Đừng chỉ học suốt ngày, thi thoảng hãy ra ngoài và tận hưởng cuộc sống.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.
JLPT N3

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.
JLPT N4

Từ vựng:

終始
しゅうし
đầu và cuối
勉強
べんきょう
học tập
為る
する
làm
偶に
たまに
thỉnh thoảng; đôi khi; lúc này lúc khác
外出
がいしゅつ
ra ngoài; đi chơi
楽しむ
たのしむ
thưởng thức
為さる
なさる
làm

Hán tự:

終
Chung kết thúc
始
Thí bắt đầu
勉
Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ
強
mạnh mẽ
外
Ngoại bên ngoài
出
Xuất ra ngoài
楽
Nhạc âm nhạc; thoải mái