Dịch nghĩa:

Chính vì là cửa hàng kết hợp giữa cửa hàng thịt và nhà hàng nên mới có thể có mức giá rẻ này. Hãy thử một lần.

Ngữ pháp:

～からこそ (〜kara koso)

Diễn tả nhấn mạnh lý do; 'chính vì', 'chính là vì'.
JLPT N2

Từ vựng:

精肉店
せいにくてん
cửa hàng thịt; cửa hàng bán thịt
飲食店
いんしょくてん
nhà hàng
兼ねる
かねる
không thể; khó làm
お店
おみせ
cửa hàng; quán; nhà hàng
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
此の
この
này
低価格
ていかかく
giá thấp
是非
ぜひ
chắc chắn; không thể thiếu
一度
いちど
một lần; một thời gian; vào một dịp
賞味
しょうみ
thưởng thức
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

精
Tinh tinh chế; tinh thần
肉
Nhục thịt
店
Điếm cửa hàng; tiệm
飲
Ẩm uống
食
Thực ăn; thực phẩm
兼
Kiêm đồng thời; và; trước; trước
低
Đê thấp hơn; ngắn; khiêm tốn
価
Giá giá trị; giá cả
格
Cách địa vị; hạng; năng lực; tính cách
一
Nhất một
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
賞
Thưởng giải thưởng
味
Vị hương vị; vị