～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Khi mùa thu đến, ngày càng ngắn đi và đêm trở nên lạnh hơn. Cô ấy đã nhìn thấy sương đầu mùa làm thay đổi màu sắc của lá cây thành vàng và đỏ.
Từ vựng:
秋
あき
mùa thu
成る
なる
trở thành; đạt được
日
ひ
ngày; ngày tháng
段々
だんだん
dần dần; từ từ
短い
みじかい
ngắn
夜
よる
đêm; tối
寒い
さむい
lạnh (thời tiết)
彼女
かのじょ
cô ấy
初霜
はつしも
sương đầu mùa
木の葉
このは
lá cây
黄色
きいろ
màu vàng; màu hổ phách
赤
あか
đỏ; đỏ thẫm; đỏ tươi
変える
かえる
thay đổi; biến đổi; chuyển đổi; biến hóa; biến dạng
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
Hán tự:
秋
Thu
mùa thu
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
短
Đoản
ngắn; ngắn gọn; lỗi; khuyết điểm; điểm yếu
夜
Dạ
đêm
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ
phụ nữ
初
Sơ
lần đầu; bắt đầu
霜
Sương
sương giá
木
Mộc
cây; gỗ
葉
Diệp
lá; lưỡi
黄
Hoàng
màu vàng
色
Sắc
màu sắc
赤
Xích
đỏ
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ