私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。 - Chúng tôi có mọi thứ cần thiết, tức là tiền bạc, thời gian và khả năng.

Dịch nghĩa:

私わたし達たちには、必要ひつようなものすべて、すなわち、お金かねと時間じかんと能力のうりょくとが、そろっている。

Chúng tôi có mọi thứ cần thiết, tức là tiền bạc, thời gian và khả năng.

Ngữ pháp:

A すなわち B。 (A sunawachi B)

Diễn tả A tương đương với B; 'nói cách khác', 'cụ thể là', 'tức là'.

JLPT N2

Từ vựng:

chỉ lý do hoặc cái cớ

hoàn chỉnh; có mặt đầy đủ; tạo thành một bộ đầy đủ; thỏa mãn (các điều kiện)

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

達

Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được

必

Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi

要

Yêu cần; điểm chính

金

Kim vàng

時

Thời thời gian; giờ

間

Gian khoảng cách; không gian

能

Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực

力

Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực