私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。 - Tôi được phép đi nếu tôi về trước 5 giờ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしは５時ごじまでに帰かえって来くるという条件じょうけんでそこへ行いくことを許ゆるされた。

Tôi được phép đi nếu tôi về trước 5 giờ.

Ngữ pháp:

～までに (〜made ni)

Diễn tả 'trước' hoặc 'đến' một thời điểm hoặc hành động nhất định

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

giờ; giờ đồng hồ

trở về; về nhà; quay lại

じょうけん

điều kiện; điều khoản; yêu cầu; tiêu chuẩn; điều kiện tiên quyết

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

trợ từ chỉ mệnh lệnh

cho phép; chấp thuận; đồng ý; chấp nhận

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

時

Thời thời gian; giờ

帰

Quy trở về; dẫn đến

来

Lai đến; trở thành

条

Điêu điều khoản

件

Kiện vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

許

Hứa cho phép