Dịch nghĩa:

Tôi phải học hành chăm chỉ để bù đắp cho sự chậm trễ.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.
JLPT N4

～てはならない (〜te wa naranai)

Diễn tả sự cấm đoán; 'không được', 'không thể', 'không nên'.
JLPT N2

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
遅れ
おくれ
sự chậm trễ
取り戻す
とりもどす
lấy lại; phục hồi
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
一生懸命
いっしょうけんめい
rất chăm chỉ; với nỗ lực tối đa; hết sức mình; với tất cả sức lực; vì cuộc sống; hăng hái; tuyệt vọng
勉強
べんきょう
học tập
為る
する
làm
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
遅
Trì chậm; muộn; phía sau; sau
取
Thủ lấy; nhận
戻
Lệ trở lại; khôi phục
一
Nhất một
生
Sinh sinh; cuộc sống
懸
Huyền trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
勉
Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ
強
mạnh mẽ