Dịch nghĩa:

Tôi đã căng thẳng về ca phẫu thuật sắp tới của cô ấy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
彼女
かのじょ
cô ấy
間近
まぢか
gần; gần (với); gần đó
近づく
ちかづく
tiếp cận; đến gần
手術
しゅじゅつ
phẫu thuật
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
緊張
きんちょう
căng thẳng; áp lực; lo lắng
為る
する
làm

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
間
Gian khoảng cách; không gian
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm
手
Thủ tay
術
Thuật kỹ thuật; thủ thuật
緊
Khẩn căng thẳng; rắn chắc; cứng; đáng tin cậy; chặt
張
Trương đơn vị đếm cho cung và nhạc cụ có dây; căng; trải; dựng (lều)