私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。 - Tôi không có ý định duy trì truyền thống gia đình.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしは家いえの伝統でんとうを維持いじしていくつもりはなかった。

Tôi không có ý định duy trì truyền thống gia đình.

Ngữ pháp:

V ていく (V-te iku)

Diễn tả một hành động tiếp tục trong tương lai hoặc một sự thay đổi tiến triển theo thời gian.

V つもり (〜tsumori)

Diễn tả ý định, kế hoạch, hoặc quyết tâm làm gì đó; 'tôi dự định', 'tôi có kế hoạch', 'tôi quyết tâm'.

Từ vựng:

nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

truyền thống

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng

không tồn tại

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

伝

Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống

統

Thống tổng thể; mối quan hệ; cai trị; quản lý

維

Duy sợi; dây

持

Trì cầm; giữ