私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。 - Tôi đã bịt tai lại bằng ngón tay để không nghe thấy tiếng ồn khủng khiếp đó.

Dịch nghĩa:

私わたしは、両りょう耳みみを指ゆびでふさいで、あの恐おそろしい音おとが聞きこえないようにしたの。

Tôi đã bịt tai lại bằng ngón tay để không nghe thấy tiếng ồn khủng khiếp đó.

Ngữ pháp:

い-～Adjくなる・な-～Adjになる

JLPT N4

Từ vựng:

ngón tay; ngón chân; ngón

塞ぐ

ふさぐ

bịt kín; đóng kín; chặn lại; bịt lại; che (tai, mắt, v.v.); nhắm (mắt, miệng)

kinh khủng; đáng sợ; kinh hoàng; sợ hãi

nghe thấy; có thể nghe thấy; đến tai

よう

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

為る

する

làm

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

両

Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai

耳

Nhĩ tai

指

Chỉ ngón tay; chỉ

恐

Khủng sợ hãi

音

Âm âm thanh; tiếng ồn

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe