私はバスを降りてはじめて傘を置き忘れてきたことに気づいた。 - Sau khi xuống xe buýt, tôi mới nhận ra mình đã quên ô.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしはバスを降おりてはじめて傘かさを置おき忘わすれてきたことに気きづいた。

Sau khi xuống xe buýt, tôi mới nhận ra mình đã quên ô.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

～ことに (〜koto ni)

Dùng để diễn tả cảm xúc hoặc cảm giác về một tình huống, hành động, hoặc kết quả.

Từ vựng:

xuống (ví dụ như núi); đi xuống

lần đầu tiên

quên; để quên; không nhớ; quên mất; quên (một vật)

trợ từ chỉ mệnh lệnh

nhận ra; để ý

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

降

Hàng xuống; rơi; đầu hàng

傘

Tản ô

置

Trí đặt; để; đặt; gửi; để lại; giữ; sử dụng; cầm cố

忘

Vong quên

気

Khí tinh thần; không khí