Dịch nghĩa:
私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
Tôi nhận ra rằng tôi có được cảm giác hài lòng lâu dài hơn từ những tác phẩm không hoàn hảo.
Từ vựng:
私
わたくし
tôi
もっと
(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn
不完全
ふかんぜん
không hoàn hảo; không hoàn chỉnh; có lỗi; bị lỗi
性質
せいしつ
bản chất (của con người); tính khí
作品
さくひん
tác phẩm (sách, phim, tranh, nhạc, v.v.); sản phẩm; tác phẩm nghệ thuật
長続き
ながつづき
kéo dài; tiếp tục
為る
する
làm
満足感
まんぞくかん
cảm giác hài lòng
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
気づく
きづく
nhận ra; để ý
Hán tự:
私
Tư
tư nhân; tôi
不
Bất
phủ định; không-; xấu; vụng về
完
Hoàn
hoàn hảo; hoàn thành
全
Toàn
toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
性
Tính
giới tính; bản chất
質
Chất
chất lượng; tính chất
作
Tác
làm; sản xuất; chuẩn bị
品
Phẩm
hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn
長
Trường
dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
続
Tục
tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo
満
Mãn
đầy; đủ; thỏa mãn
足
Túc
chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày
感
Cảm
cảm xúc; cảm giác
得
Đắc
thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
気
Khí
tinh thần; không khí