私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。 - Bố tôi yêu thương và tử tế với tôi như mẹ tôi đã làm.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしの父ちちは、母ははがそうしてくれたのと同様どうように私わたしを愛あいし、優やさしくしてくれた。

Bố tôi yêu thương và tử tế với tôi như mẹ tôi đã làm.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

giống nhau; tương tự; như; bằng

nhẹ nhàng; tốt bụng

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

父

Phụ cha

母

Mẫu mẹ

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

様

Dạng ngài; cách thức

愛

Ái tình yêu; yêu thương; yêu thích

優

Ưu dịu dàng; vượt trội