私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。 - Đúng lúc chúng tôi chuẩn bị bắt đầu bữa ăn thì cô ấy xuất hiện.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしたちがちょうど食事しょくじを始はじめようとしたとき彼女かのじょが現あらわれた。

Đúng lúc chúng tôi chuẩn bị bắt đầu bữa ăn thì cô ấy xuất hiện.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.

Từ vựng:

わたしたち

chính xác; đúng; vừa; kịp thời; may mắn

bắt đầu; khởi đầu; khởi xướng; tạo ra

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

食

Thực ăn; thực phẩm

事

Sự sự việc; lý do

始

Thí bắt đầu

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

現

Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế