私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。 - Việc tôi không cố ăn thịt đã gây ra nhiều rắc rối, và tôi thường xuyên bị…

Dịch nghĩa:

私わたしが肉にくを食たべようとしないことは不都合ふつごうが生しょうじ、私わたしは自分じぶんの風変ふうがわりのためにたびたび叱しかられた。

Việc tôi không cố ăn thịt đã gây ra nhiều rắc rối, và tôi thường xuyên bị la mắng vì tính kỳ quặc của mình.

Ngữ pháp:

～ようとしない (〜you to shinai)

Không thể hiện bất kỳ dấu hiệu hoặc ý định làm điều gì đó.

JLPT N3

Từ vựng:

sản xuất; tạo ra; gây ra

kỳ lạ; lạ thường; khác thường; lập dị; đặc biệt

ため

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

叱る

しかる

mắng

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

肉

Nhục thịt

食

Thực ăn; thực phẩm

不

Bất phủ định; không-; xấu; vụng về

都

Đô đô thị; thủ đô; tất cả; mọi thứ

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

生

Sinh sinh; cuộc sống

自

Tự bản thân

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

風

Phong gió; không khí; phong cách; cách thức

変

bất thường; thay đổi; kỳ lạ

叱

Sất mắng