Dịch nghĩa:

Vì tiết kiệm năng lượng, hãy bỏ chế độ mở cửa 24 giờ của các cửa hàng tiện lợi!

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.
JLPT N4

Từ vựng:

省エネ
しょうエネ
tiết kiệm năng lượng
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
コンビニ
cửa hàng tiện lợi
時間
じかん
thời gian
営業
えいぎょう
kinh doanh; buôn bán
廃止
はいし
bãi bỏ; hủy bỏ
為る
する
làm

Hán tự:

省
Tỉnh bộ; tiết kiệm
時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian
営
Doanh trại; thực hiện; xây dựng; kinh doanh
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
廃
Phế bãi bỏ; lỗi thời; ngừng; loại bỏ; từ bỏ
止
Chỉ dừng