Dịch nghĩa:

"Tôi sợ phẫu thuật mắt." "Đây không phải là lúc để nói về chuyện đó đâu. Cứ đà này, bạn có lẽ sẽ bị mù đấy."

Ngữ pháp:

～とか (〜to ka)

Dùng để liệt kê ví dụ hoặc diễn tả sự không chắc chắn; 'như là', 'giống như', 'hoặc gì đó tương tự'.
JLPT N3

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～かもしれない (〜kamoshirenai)

Biểu thị sự không chắc chắn; 'có thể', 'có lẽ', 'có khả năng'.
JLPT N4

Từ vựng:

目
め
mắt; nhãn cầu
手術
しゅじゅつ
phẫu thuật
怖い
こわい
đáng sợ; kinh khủng; rùng rợn
そんな
như vậy; loại đó
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
言う
いう
nói
場合
ばあい
trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh
無い
ない
không tồn tại
此の
この
này
失明
しつめい
mất thị lực; mù; mù lòa
為る
する
làm
知れる
しれる
được biết đến; được phát hiện

Hán tự:

目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
手
Thủ tay
術
Thuật kỹ thuật; thủ thuật
怖
Phố đáng sợ; sợ hãi; lo sợ
言
Ngôn nói; từ
場
Trường địa điểm
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
失
Thất mất; lỗi
明
Minh sáng; ánh sáng