Dịch nghĩa:

Không có lúc nào người đàn ông đứng trước thử thách nhiều như khi anh ta đang ở đỉnh cao của may mắn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

男
おとこ
đàn ông; nam giới
幸運
こううん
may mắn; vận may
絶頂
ぜっちょう
đỉnh (núi); đỉnh
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
試練
しれん
thử thách; gian nan
場
ば
nơi; điểm; không gian
立たす
たたす
giúp ai đó đứng dậy; nâng ai đó dậy; nâng lên; khơi dậy
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

男
Nam nam
幸
Hạnh hạnh phúc; phước lành; may mắn
運
Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ
絶
Tuyệt ngừng; cắt đứt
頂
Đính đặt lên đầu; nhận; đỉnh đầu; đỉnh; đỉnh; đỉnh
試
Thí thử; kiểm tra
練
Luyện luyện tập; đánh bóng; rèn luyện; mài giũa; tinh luyện
場
Trường địa điểm
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
時
Thời thời gian; giờ