Dịch nghĩa:

Hiện tại, mạng lưới giao thông khu vực thủ đô đang bị tê liệt do ảnh hưởng của trận động đất.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

現在
げんざい
hiện tại; thời gian hiện tại; bây giờ
地震
じしん
động đất
影響
えいきょう
ảnh hưởng; tác động
首都圏
しゅとけん
vùng đô thị Tokyo
交通網
こうつうもう
mạng lưới giao thông
麻痺
まひ
liệt; tê liệt
為る
する
làm
状況
じょうきょう
tình hình; tình trạng; điều kiện; hoàn cảnh

Hán tự:

現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
在
Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở
地
Địa đất; mặt đất
震
Chấn rung; chấn động
影
Ảnh bóng; hình bóng; ảo ảnh
響
Hưởng vang vọng
首
Thủ cổ; bài hát
都
Đô đô thị; thủ đô; tất cả; mọi thứ
圏
Quyển hình cầu; vòng tròn; bán kính; phạm vi
交
Giao giao lưu; pha trộn; kết hợp; đi lại
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
網
Võng lưới; mạng lưới
麻
Ma gai dầu; lanh; tê liệt
痺
Tý tê liệt
状
Trạng hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo
況
Huống tình trạng