犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。 - Nghe thấy tiếng chủ, chó đã lao đi như một viên đạn.

Dịch nghĩa:

犬いぬは主人しゅじんの声こえを聞きくやいなや弾丸だんがんのように飛とんでいった。

Nghe thấy tiếng chủ, chó đã lao đi như một viên đạn.

Ngữ pháp:

V ていく (V-te iku)

Diễn tả một hành động tiếp tục trong tương lai hoặc một sự thay đổi tiến triển theo thời gian.

JLPT N4

Từ vựng:

chủ nhà; chủ cửa hàng; chủ đất

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

行く

いく

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

犬

Khuyển chó

主

Chủ chủ; chính

人

Nhân người

声

Thanh giọng nói

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe

弾

Đạn viên đạn; bật dây; búng; bật

丸

Hoàn tròn; viên thuốc

飛

Phi bay; bỏ qua (trang); rải rác

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て いく (V-te iku)

Từ vựng:

Hán tự:

V ていく (V-te iku)