Dịch nghĩa:

Cha tôi hiếm khi ra ngoài vào ngày Chủ nhật.

Ngữ pháp:

～ことはない (〜koto wa nai)

Biểu thị rằng không cần phải làm gì đó hoặc không có dịp để làm; 'không cần', 'không cần thiết'.
JLPT N3

Từ vựng:

父
ちち
cha
滅多
めった
bất cẩn; liều lĩnh
日曜日
にちようび
Chủ nhật
外出
がいしゅつ
ra ngoài; đi chơi
為る
する
làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

父
Phụ cha
滅
Diệt phá hủy; diệt vong
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
曜
Diệu ngày trong tuần
外
Ngoại bên ngoài
出
Xuất ra ngoài