Dịch nghĩa:

Bố đã mất việc, và tệ hơn nữa, mẹ tôi cũng bị ốm.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

父
ちち
cha
失業
しつぎょう
thất nghiệp
為る
する
làm
更に
さらに
hơn nữa
悪い
わるい
xấu; kém; không mong muốn
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
母
はは
mẹ
病気
びょうき
bệnh (thường không bao gồm bệnh nhẹ, ví dụ: cảm lạnh thông thường); bệnh tật; ốm đau
成る
なる
trở thành; đạt được
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

父
Phụ cha
失
Thất mất; lỗi
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
悪
Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai
母
Mẫu mẹ
病
Bệnh bệnh; ốm
気
Khí tinh thần; không khí