Dịch nghĩa:

Nếu khởi đầu thuận lợi thì việc đã thành công được nửa.

Từ vựng:

滑り出し
すべりだし
khởi đầu; bắt đầu
好調
こうちょう
thuận lợi; hứa hẹn
事
こと
sự việc; điều
半ば
なかば
giữa; nửa chừng; giữa đường
成就
じょうじゅ
hoàn thành; thực hiện
為る
する
làm
等しい
ひとしい
bằng nhau; giống nhau

Hán tự:

滑
Hoạt trơn; trượt; rớt kỳ thi
出
Xuất ra ngoài
好
Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó
調
Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải
事
Sự sự việc; lý do
半
Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-
成
Thành trở thành; đạt được
就
Tựu liên quan; đảm nhận
等
Đẳng v.v.; và như thế; hạng (nhất); chất lượng; bằng; tương tự