洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、誰かが使っているという意味です。 - Khi cửa phòng vệ sinh có dấu hiệu 'Đang sử dụng', nghĩa là có người đang dùng.

Dịch nghĩa:

洗面せんめん所しょのドアの表示ひょうじが使用しよう中ちゅうとなっているときは、誰だれかが使つかっているという意味いみです。

Khi cửa phòng vệ sinh có dấu hiệu "Đang sử dụng", nghĩa là có người đang dùng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

洗面所

せんめんじょ

phòng rửa mặt; phòng tắm

chỉ dẫn; biểu hiện; thể hiện; biểu lộ; minh chứng

使用

しよう

sử dụng; ứng dụng; việc làm; tận dụng

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng

Hán tự:

洗

Tẩy rửa; điều tra

面

Diện mặt nạ; mặt; bề mặt

所

Sở nơi; mức độ

表

Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ

示

Thị chỉ ra; biểu thị

使

Sử sử dụng; sứ giả

用

Dụng sử dụng; công việc

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

誰

Thùy ai; ai đó

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

味

Vị hương vị; vị